ترجمه تحتاللفظی:
بیهقی گفت: ابو زکریا بن ابی اسحاق المزنی گفت، ابوعبدالله محمد بن یعقوب به ما گفت، ابو احمد محمد بن عبدالوهاب به ما گفت، ابو جعفر بن عون گفت، اعمش از مجاهد روایت کرد که مردی شتری خرید و نزد رسول خدا صلیاللهعلیهوسلم آمد و گفت: من شتری خریدهام، از خدا بخواه که در آن برایم برکت قرار دهد. پیامبر فرمود: «اللهم بارک له فیه» (خدایا در آن برایش برکت قرار بده). پس زمانی نگذشت که شتر از بین رفت.
سپس شتری دیگر خرید و نزد رسول خدا صلیاللهعلیهوسلم آمد و گفت: من شتری خریدهام، از خدا بخواه که در آن برایم برکت قرار دهد. پیامبر فرمود: «اللهم بارک له فیه». پس باز هم زمانی نگذشت که شتر از بین رفت.
سپس شتر دیگری خرید و نزد رسول خدا صلیاللهعلیهوسلم آمد و گفت: ای رسول خدا، من دو شتر خریدم و شما دعا کردید که خدا در آنها برایم برکت قرار دهد، اما هر دو از بین رفتند. از خدا بخواه که مرا بر این شتر سوار کند. پیامبر فرمود: «اللهم احمله علیه» (خدایا او را بر این شتر سوار کن).
و آن شتر نزد او بیست سال باقی ماند.
بیهقی گفت: و این روایت مرسل است، و دعای پیامبر صلیاللهعلیهوسلم در دو مرتبه اول به امر آخرت بازگشت.
قَالَ الْبَيْهَقِيُّ: أَنَا أبو زكريا بن أبى إسحاق المزني، أَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا أَبُو أَحْمَدَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، أنا أبو جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، أَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ مُجَاهِدٍ أَنَّ رَجُلًا اشْتَرَى بَعِيرًا فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: إِنِّي اشْتَرَيْتُ بَعِيرًا فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يُبَارِكَ لِي فِيهِ، فَقَالَ: اللَّهمّ بَارِكْ لَهُ فِيهِ، فَلَمْ يَلْبَثْ إِلَّا يَسِيرًا أَنْ نَفَقَ، ثُمَّ اشْتَرَى بَعِيرًا آخر فَأَتَى بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: إِنِّي اشْتَرَيْتُ بَعِيرًا فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يُبَارِكَ لِي فِيهِ، فَقَالَ: اللَّهمّ بَارِكْ لَهُ فِيهِ، فَلَمْ يَلْبَثْ حَتَّى نَفَقَ، ثُمَّ اشْتَرَى بَعِيرًا آخَرَ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدِ اشْتَرَيْتُ بَعِيرَيْنِ فَدَعَوْتَ اللَّهَ أَنْ يُبَارِكَ لِي فِيهِمَا فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَحْمِلَنِي عَلَيْهِ، فَقَالَ: اللَّهمّ احْمِلْهُ عَلَيْهِ، فَمَكَثَ عِنْدَهُ عِشْرِينَ سَنَةً قَالَ الْبَيْهَقِيُّ: وَهَذَا مُرْسَلٌ وَدُعَاؤُهُ عَلَيْهِ السلام صَارَ إِلَى أَمْرِ الْآخِرَةِ فِي الْمَرَّتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ.
حَدِيثٌ آخَرُ
