markPostAsRead(11694); آیه ۷ سوره فاتحه | اکس مسلم

آیه ۷ سوره فاتحه

صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ ﴿۷﴾

ترجمه های فارسی:

راه كسانى كه ايشان را نعمت داده‌اى، نه خشم گرفتگانِ بر آنها و نه گمراهان. (۷)

﴿۷﴾ راه آنانِ که بر آنها نعمت‌ها بخشیده‌ای، نه (راه) آنانِ که بر آنها خشم گرفته‌ای، و نه راه گمراهان.

راه آنان كه انعام كرده‌ای بر ايشان، بجز آنانكه خشم گرفته شد بر آنها و بجز گمراهان. ﴿۷﴾

راه کسانی که بدانان نعمت داده‌ای؛ نه راه آنان که بر ایشان خشم‌گرفته‌ای، و نه راه گمراهان و سرگشتگان. (۷)

راه آنان كه گرامى‏ شان داشته اى نه [راه] مغضوبان و نه [راه] گمراهان (۷)

پښتو ژباړه:

د هغو خلقو لاره چې تا پر هغوى باندې انعام كړى دى؛ چې نه پر هغوى باندې غضب شوى او نه ګمراهان دي

د هغو خلقو لاره چې تا پر هغوى باندې انعام كړى دى؛ چې نه پر هغوى باندې غضب شوى او نه ګمراهان دي

د هغو خلقو لاره چې تا پر هغوى باندې انعام كړى دى؛ چې نه پر هغوى باندې غضب شوى او نه ګمراهان دي

English Translations

The path of those whom You have favoured – Not the path of those who earned Your anger – nor of those who are astray. (7)

آیات دیگر

  • آیه ۶ سوره فاتحه
  • آیه ۵ سوره فاتحه
  • آیه ۴ سوره فاتحه
  • آیه ۳ سوره فاتحه
  • آیه ۲ سوره فاتحه
  • آیه ۱ سوره فاتحه
  • آیه ۷ سوره فاتحه
  • آیه ۶ سوره فاتحه
  • آیه ۵ سوره فاتحه
  • آیه ۴ سوره فاتحه