markPostAsRead(8271); زنده کردن گاو مرده توسط امام کاظم | اکس مسلم

زنده کردن گاو مرده توسط امام کاظم

  • Action
اصول کافی
  • منبع:
  • اصول کافی،
  • جلد:
  • ۲،
  • صفحه:
  • ۶۳۶،
  • شماره روایت:
  • ۴

ترجمه دری

عبدالله بن مغیره میگوید: امام کاظم در منی به زنی برخورد که بخاطر مردن ماده گاوش میگریست و کودکان و فرزندانش میگریستند، نزدیک آن زن رفت و فرمود: چرا گریه میکنی؟ گفت: ای بنده خدا ماده گاوی داشتم که زندگی خود و فرزندانم از طریق او میگذشت اکنون این ماده گاو مرده است و خود و کودکانم دستمان از همه چیز خالی است و چاره ای نداریم

امام فرمود: ای کنیز از خدا میخواهی آن ماده گاو را برای تو زنده کنم؟ در دلش افتاد که گفت: آری ای بنده خدا، امام کناری رفت و دو رکعت نماز خواند اندکی دست بلند کرد و لبانش را جنبانید و سپس بر خاست و آن ماده گاو را صدا زد و با سر عصا و یا پنجه پایه او زد و آن ماده گاو مرده برخاست و سر پا ایستاد و چون آن زن به گاو خود نگاه کرد فریاد کشید و گفت به خدای کعبه که این مرد عیسی بن مریم است. حضرت میان مردم رفت و از آنجا گذشت.

متن عربی

عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُغِیرَةِ قَالَ: مَرَّ الْعَبْدُ الصَّالِحُ ُ بِامْرَأَةٍ بِمِنًى وَ هِیَ تَبْکِی وَ صِبْیَانُهَا حَوْلَهَا یَبْکُونَ وَ قَدْ مَاتَتْ لَهَا بَقَرَةٌ فَدَنَا مِنْهَا ثُمَّ قَالَ لَهَا مَا یُبْکِیکِ یَا أَمَةَ اللَّهِ قَالَتْ یَا عَبْدَ اللَّهِ إِنَّ لَنَا صِبْیَاناً یَتَامَى وَ کَانَتْ لِی بَقَرَةٌ مَعِیشَتِی وَ مَعِیشَةُ صِبْیَانِی کَانَ مِنْهَا وَ قَدْ مَاتَتْ وَ بَقِیتُ مُنْقَطَعاً بِی وَ بِوُلْدِی لَا حِیلَةَ لَنَا فَقَالَ یَا أَمَةَ اللَّهِ هَلْ لَکِ أَنْ أُحْیِیَهَا لَکِ فَأُلْهِمَتْ أَنْ قَالَتْ نَعَمْ یَا عَبْدَ اللَّهِ فَتَنَحَّى وَ صَلَّى رَکْعَتَیْنِ ثُمَّ رَفَعَ یَدَهُ هُنَیْئَةً وَ حَرَّکَ شَفَتَیْهِ ثُمَّ قَامَ فَصَوَّتَ بِالْبَقَرَةِ فَنَخَسَهَا نَخْسَةً أَوْ ضَرَبَهَا بِرِجْلِهِ فَاسْتَوَتْ عَلَى الْأَرْضِ قَائِمَةً فَلَمَّا نَظَرْتِ الْمَرْأَةُ إِلَى الْبَقَرَةِ صَاحَتْ‏ وَ قَالَتْ عِیسَى ابْنُ مَرْیَمَ وَ رَبِّ الْکَعْبَةِ فَخَالَطَ النَّاسَ وَ صَارَ بَیْنَهُمْ وَ مَضَى ع.

نشانی های دیگر

  • روایت شیعه

المحلى بالاثار
  • المحلی بالاثار
المحلى بالاثار
  • المحلی بالاثار