markPostAsRead(4371); ناقص العقل بودن زنان مسلمان ۲ | اکس مسلم

ناقص العقل بودن زنان مسلمان ۲

  • Action
کتاب صحیح البخاری ناقص العقل بودن زنان مسلمان ۲ ناقص العقل بودن زنان مسلمان ۴
  • منبع:
  • صحیح بخاری،
  • گردآورنده:
  • محمد بخاری،
  • عبدالعلی نور احراری،
  • جلد:
  • اول،
  • کتاب:
  • باب:
  • ششم،
  • شماره حدیث:
  • 403

ترجمه دری

ﺍﺑﻮ ﺳﻌﻴﺪ ﺧﺪﺭﻱ ﻣﻲ ﮔﻮﻳﺪ : ﺭﺳﻮﻝ ﺍﻟﻠﻪ ﺭﻭﺯ ﻋﻴﺪ ﻗﺮﺑﺎﻥ ﻳﺎ ﻋﻴﺪ ﻓﻄﺮ ﺑﺴﻮﻱ عید ﮔﺎﻩ ﺭﻓﺖ ﻭ ﺩﺭ ﺁﻧﺠﺎ، ﺳﺮﻱ ﺑﻪ ﺯﻧﺎﻥ ﺯﺩ ﻭ ﺧﻄﺎﺏ ﺑﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﻓﺮﻣﻮﺩ : « ﺍﻱ ﮔﺮﻭﻩ ﺯﻧﺎﻥ! ﺻﺪﻗﻪ ﺩﻫﻴﺪ ﺯﻳﺮﺍ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﻴﺸﺘﺮﻳﻦ ﺍﻫﻞ ﺩﻭﺯﺥ ﺩﻳﺪﻡ ‏». ﭘﺮﺳﻴﺪﻧﺪ : ﭼﺮﺍ ﺍﻱ ﺭﺳﻮﻝ ﺍﻟﻠﻪ؟! ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ – ﻓﺮﻣﻮﺩ : ‏« ﺑﺨﺎﻃﺮ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺷﻤﺎ ﺑﻜﺜﺮﺕ ﻧﻔﺮﻳﻦ ﻣﻲ ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺷﻮﻫﺮﺍﻧﺘﺎﻥ ﻧﺎﻓﺮﻣﺎﻧﻲ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﻭ ﻧﺎﺳﭙﺎﺳﻲ ﻣﻲ ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﻫﻴﭻ ﻧﺎﻗﺺ ﻋﻘﻞ ﻭ ﺩﻳﻨﻲ ﻧﻤﻲ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺷﻤﺎ، ﻣﺮﺩﺍﻥ ﻋﺎﻗﻞ ﺭﺍ ﻓﺮﻳﺐ ﺑﺪﻫﺪ ‏». ﻋﺮﺽ ﻛﺮﺩﻧﺪ : ﺍﻱ ﺭﺳﻮﻝ ﺍﻟﻠﻪ ﻧﻘﺼﺎﻥ ﻋﻘﻞ ﻭ ﺩﻳﻦ ﻣﺎ ﭼﻴﺴﺖ؟ ﻓﺮﻣﻮﺩ : ‏« ﻣﮕﺮ ﻧﻪ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﮔﻮﺍﻫﻲ ﻳﻚ ﺯﻥ، ﻧﺼﻒ ﮔﻮﺍﻫﻲ ﻣﺮﺩ ﻣﺤﺴﻮﺏ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ ‏»؟ ﮔﻔﺘﻨﺪ : ﺑﻠﻲ. ﺭﺳﻮﻝ ﺍﻟﻠﻪ ﻓﺮﻣﻮﺩ : ‏« ﺍﻳﻦ ﺧﻮﺩ، ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﻧﻘﺺ ﻋﻘﻞ ﺷﻤﺎ ﺍﺳﺖ ‏». ﺁﻧﺤﻀﺮﺕ ﺑﺎﺯ ﻓﺮﻣﻮﺩ: ‏« ﻣﮕﺮ ﻧﻪ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﺎﻡ ﺣﻴﺾ ﻭ ﻗﺎﻋﺪﮔﻲ، ﻧﻤﺎﺯ ﻧﻤﻲ ﺧﻮﺍﻧﻴﺪ ﻭ ﺭﻭﺯﻩ ﻧﻤﻲ ﮔﻴﺮﻳﺪ ‏»؟ ﻋﺮﺽ ﻛﺮﺩﻧﺪ : ﺑﻠﻲ . ﺭﺳﻮﻝ ﺍﻟﻠﻪ ﻓﺮﻣﻮﺩ : ‏« ﺍﻳﻦ ﻫﻢ ﺩﻟﻴﻞ ﺑﺮ ﻧﻘﺺ ﺩﻳﻦ ﺷﻤﺎﺳﺖ ‏».

متن عربی

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي زَيْدٌ ـ هُوَ ابْنُ أَسْلَمَ ـ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي أَضْحًى ـ أَوْ فِطْرٍ ـ إِلَى الْمُصَلَّى، فَمَرَّ عَلَى النِّسَاءِ فَقَالَ ‏”‏ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ تَصَدَّقْنَ، فَإِنِّي أُرِيتُكُنَّ أَكْثَرَ أَهْلِ النَّارِ ‏”‏‏.‏ فَقُلْنَ وَبِمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏”‏ تُكْثِرْنَ اللَّعْنَ، وَتَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ، مَا رَأَيْتُ مِنْ نَاقِصَاتِ عَقْلٍ وَدِينٍ أَذْهَبَ لِلُبِّ الرَّجُلِ الْحَازِمِ مِنْ إِحْدَاكُنَّ ‏”‏‏.‏ قُلْنَ وَمَا نُقْصَانُ دِينِنَا وَعَقْلِنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏”‏ أَلَيْسَ شَهَادَةُ الْمَرْأَةِ مِثْلَ نِصْفِ شَهَادَةِ الرَّجُلِ ‏”‏‏.‏ قُلْنَ بَلَى‏.‏ قَالَ ‏”‏ فَذَلِكَ مِنْ نُقْصَانِ عَقْلِهَا، أَلَيْسَ إِذَا حَاضَتْ لَمْ تُصَلِّ وَلَمْ تَصُمْ ‏”‏‏.‏ قُلْنَ بَلَى‏.‏ قَالَ ‏”‏ فَذَلِكَ مِنْ نُقْصَانِ دِينِهَا ‏”‏‏.‏

  • احادیث اهل سنت

المحلى بالاثار
  • المحلی بالاثار
المحلى بالاثار
  • المحلی بالاثار